Izpostavljeno
Najbolj brano
Dolenjska
četrtek, 25. april 2024
17:00 Delavnica - Mojca Koman: Kulinarika in zelišča, Knjižnica Mirana Jarca Novo mesto
17:00 Plesno-glasbena predstava "Juri Muri v Afriki pleše", KCJT Novo mesto
18:00 Nastja Vidmar: Plavanje s kiti v Arktičnem morju Norveške, Knjižnica Mirana Jarca Novo mesto
19:00 Literarni večer: Pogovorni večer: Boris Kolar o knjigi ''O vinu, kozah in drugih prevarah'', Knjigarna in kavarna Goga Novo mesto
19:00 Pogovorni večer z Martinom Golobom, večanmenska dvorana Dvor
VečBela krajina
četrtek, 25. april 2024
16:00 Tržnica projektov, OŠ Semič
17:00 Kako je Črnomelj dobil ime? (dramska igra strokovnih delavcev Vrtca Črnomelj), KD Črnomelj
18:00 Hudičev ples - Prireditev ob dnevu upora proti okupatorju in 80-letnici požiga Metlike ter okoliških vasi, KD Metlika
19:00 Odprtje slikarske razstave "Mitologija Bele krajine", KC Semič
petek, 26. april 2024
18:00 Rojstnodnevni koncert partizanskega pevskega zbora in slovesnost ob dnevu upora proti okupatorju, KC Semič
VečPosavje
četrtek, 25. april 2024
18:00 Sanjski muzikal Polna luna, KD Krško
petek, 26. april 2024
17:00 Osrednja občinska prireditev ob dnevu upora proti okupatorju in odprtje razstave likovnih del 34. otroškega likovnega extempora, OŠ Kostanjevica na Krki
sobota, 27. april 2024
10:00 Borčevska proslava, pri Domu krajanov Sromlje
nedelja, 28. april 2024
10:00 Osrednja občinska slovesnost v počastitev zgodovinskih dogodkov Malkovec 2024, pri Vinskem dvoru Deu Malkovec
ponedeljek, 29. april 2024
07:00 - 13:00 Krvodajalska akcija, ŠD OŠ Leskovec pri Krškem
Več16.4.2009 | 12:45 | Besedilo in slike: M. Markelj
Bogenšperk - 15. april 1689 je tisti datum, ki ga je naš polihistor Janez Vajkard Valvasor zapisal k posvetilu Kranjskim deželnim stanovom v znamenitem delu Slava vojvodine Kranjske, s katerim se je za vse čase vpisal med najpomembnejše osebnosti slovenske kulture. In prav na ta dan, le natanko 320 let kasneje, je na gradu Bogenšperk, kjer je Valvasor živel in ustvarjal, potekala slovesnost, na kateri so predstavili veliki kulturni projekt, celostni prevod Slave vojvodine Kranjske v slovenski jezik, ter odprli priložnostno razstavo z naslovom Slava skozi čas.
Slovesnosti so se udeležili številni gostje, med njimi ministrica za kulturo Majda Širca, podpredsednik Slovenske akademije znanosti in umetnosti dr. Matija Gogala in glavni tajnik SAZU dr. Andrej Kranjc, župan občine Šmartno pri Litiji Milan Izlakar in drugi. Po županovem pozdravnem govoru so o pomenu Valvasorjevega dela in prevodnega projekta govorili ministrica za kulturo, Joži Vovk iz Javnega zavoda Bogenšperk, ki je častni pokrovitelj prevoda, Tomaž Čeč iz Zavoda Dežela Kranjska, ki je nosilec projekta ter prof. dr. Božidar Debenjak, ki Slavo prevaja.
V kulturnem programu, ki sta ga kot Valvasorjeva sodelavec Jurij in njegova gospa vodila Matjaž Anžur in Bojana Čibej, so nastopili glasbeniki Ljoba Jenče, Marino Kranjac in Janez Josif, Sinjo Jezernik kot Valvasor, Tone Lovko kot cerkniški ribič in bloški starosvetni smučarji.
Po končani slovesnosti, ki je potekal na grajskem dvorišču, so v zgornjih prostorih gradu odprli priložnostno razstavo Slava skozi čas. Razstavo je strokovno predstavila Stanka Golob iz Trubarjevega antikvariata. Na razstavi je na ogled izvirni natis Slave vojvodine Kranjske iz leta 1689, torej v štiri zajetne knjige zvezanih petnajst knjig velikega formata s 3.552 stranmi, 24 prilogami in 528 bakrorezi. Poleg izvirnika je na razstavi tudi znameniti ponatis Slave, ki ga je leta 1877 pripravil novomeški tiskar Janez Krajec in zanj prejel diplomo na svetovni razstavi v Parizu, povojni reprint in dosedanji delni in v knjigi natisnjeni slovenski prevodi izbranih odlomkov iz Slave.
Celotni prevod Slave vojvodine Kranjske bo izšel v štirih letih, in sicer v štirih knjigah, ki jih bo dopolnila peta knjiga s spremnimi študijami in stvarnim kazalom. Knjige bodo izšle v meščanski in bibliofilski izdaji. Meščanska izdaja bo štela 1.500 oštevilčenih izvodov, vezanih v imitacijo usnja in bo stala 3.500 €, bibliofilska izdaja pa bo izšla v 500 oštevilčenih izvodih, vezanih v pravo usnje z zlato obrezo in bo stala 7.000 €.
Galerija (18)
Slika 1: Ministrica za kulturo Majda Širca je odprla razstavo.
3/18: Prihod gostov.
4/18: Slovesnost na grajskem dvorišču.
5/18: Nastop glasbenikov.
6/18: Pozdrav župana Milana Izlakarja.
7/18: Baron Janez Vajkard Valvasor se predstavi.
8/18: Moderatorja prireditve.
9/18: Govor ministrice za kulturo Majde Širca.
10/18: Ribič s Cerkniškega jezera.
11/18: Bloški smučarji.
12/18: Direktorica Javnega zavoda Bogenšperk Joži Vovk je prejela za darilo stare bloške smuči.
13/18: Tomaž Čeč iz Zavoda Dežela Kranjska.
14/18: Božidar Debenjak, prevajalec Slave.
15/18: Otvoritev razstave.
16/18: Stanka Golob predstavlja razstavo.
17/18: Izvirna Slava vojvodine Kranjske.
18/18: Vitrina s prevodi.
Ocene komentarjev