kultura

FOTO: Vzporedni glasovi v Simulakru

20.8.2013 | 10:25 | B. B.

Anja Novak in Carles Torner (Foto: B. B.)

Novo mesto - Na Ptuju se je včeraj začel osrednji del festivala Dnevi poezije in vina, že v ponedeljek pa so si lahko obiskovalci novomeške galerije Simulaker ogledali enega od festivalskih dogodkov, katalonsko-slovensko pesniško predstavo Vzporedni glasovi.

Natančno režiranemu pesniškemu dogodku, ki ga je »povezovala« mlada igralka Anja Novak, so svoje glasove in verze posodili štirje slovenski (Stanka Hrastelj, Milan Jesih, Lucija Stupica in Veno Taufer) in štirje katalonski pesniki (Miquele Mestra, Carles Torner, Begonya Mezquita in Anna Ballbona).  

Pesniki in pesnice, ki so se včeraj predstavili v Novem mestu, so lani so pod naslovom »Od Trsta do Roses: osem pesnikov na poti iz zaliva v zaliv« v tednu dni gostovali v sedmih katalonskih mestih od Barcelone do Valencie. Dvojezični izbor njihove poezije v prevodu Simone Škrabec je izšel tudi v knjižni obliki, izmenjavo slovenskih in katalonskih avtorjev ter izid prevodov pa je podprla Javna agencija za knjigo.

‹ nazaj