kočevsko-ribniško

Nova zbirka študijskih krožkov

10.11.2018 | 15:15 | Besedilo in foto: M. Leskovšek – Svete

Predgrad - V grajski kleti gradu Predgrad so včeraj zvečer predstavili dvojezično, slovensko-angleško zbirko Poljanska dolina ob Kolpi - dolina zgodb, The Valley of Poljane by the river Kolpa - The Valley of Tales. Zbirko so izdali Zavod za izobraževanje in kulturo Črnomelj (ZIK), Kulturno društvo Stari Trg ob Kolpi in Kulturno športno društvo Predgrad in je še ena v vrsti publikacij, ki so nastale v okviru študijskih krožkov v Beli krajini.

Zbirka je plod večletnega dela članov študijskih krožkov, ki so potekali v Starem trgu ob Kolpi in sicer: Zgodbe iz naših krajev, Zgodbe iz domačega kraja, Poljanska dolina – dolina zgodb in Belokranjsko zgodbarjenje. Udeleženci so zbrali in zapisali zgodbe, ki so še vedno žive med ljudmi v Poljanski dolini. V knjigi je skupno 14 zgodb, ki so povezane s posameznimi poljanskimi vasmi, tamkajšnjimi njivami, hribi in Kolpo, na koncu vsake zgodbe pa so navedena tudi dejstva o kraju, kjer se zgodba dogaja.

Predstavitve v Predgradu so se je udeležili številci prebivalci s kočevskega in črnomaljskega dela Poljanske doline, pa tudi številni drugi, med njimi tudi podžupan občine Kočevje Roman Hrovat in županja občine Črnomelj Mojca Čemas Stjepanovič, ki sta zbrane tudi nagovorila. Največ o zbirki in njenem nastanku je zbranim povedala animatorica in idejna pobudnica učenja angleščine z zgodbami Antonija Zvonka Šterbenc, ki je skupaj Gill Wraight zgodbe tudi prevedla v angleščino, kako so nastale ilustracije, pa je povedal Simon Šimenc, ki zbirko ilustriral.

V kulturnem program, ki je spremljal predstavitev zbirke, je kot presenečenje večera v vlogi poljanskega vraga nastopil igralec Tadej Pišek.

Kot nam je povedala mentorica študijskega krožka Nada Babič Ivaniš, zbirka predstavlja prispevek k obujanju in ohranjanju kulturnega, predvsem besednega izročila Poljanske doline in ne nazadnje tvoren prispevek razvoju inovativnih idej na področju turistične ponudbe lokalnega okolja.

‹ nazaj